Kauft man hier im Supermarkt was, kann man sich weder selbst gratis mit Plastiktüten bedienen oder sich selbst eine Tragtasche kaufen, nein, man wird höflich gefragt, ob man denn eine bräuchte – ‘Paket nuschna?’ heisst das auf russisch. Allerdings kommt diese Frage nur, wenn die Kassiererinnen die eingekaufte Menge auch einer Tasche würdig finden. Nun, die Taschen selbst sind meist nicht wie bei uns mit dem Logo des Geschäfts bedruckt, sondern können beliebige Designs aufweisen. Neulich erstand ich mir im 24h Supermarkt ‘Gastronom’ das abgebildete Modell mit hübschen Zeichnungen von allerlei elektronischem Gerät, unter anderem einem Macintosh SE/30. Sah der wirklich so aus? Nein.
Auf Wunsch von Anne (siehe Kommentare) folgende Korrektur:
Natürlich kriegt man hier eine Tasche, wenn man eine will. Mann kann diese aber nicht eigenhändig von einem ‘Tüten-Ständer’ greifen, sondern muss eben darum bitten. Bei diesem Beitrag ging es mir nur um die Abbildung des SE/30 auf der Tüte, welche man nicht nur im ‘Gastronom’ kriegt, sondern an diversen anderen Orten auch, z.B. auf dem Markt.
Information
Es ist in Russland durchaus moeglich, eine Tragetasche zu kaufen, sogar, wenn die Kassiererin Deinen Wunsch nicht von Deinen verunsicherten Auslaender-Augen abgelesen hat, weil sie gerade an ihre Fingernaegel gedacht hatte oder annahm, dass Du doch alles in der Muetze transportieren koennest und sicherlich kein ueberfluessiges Geld ausgeben willst, schliesslich weiss doch jeder, Freiwillige haben immer Geldprobleme und koennen sich nicht jeden Salat im Supermarkt leisten, wo alles teurer ist, als auf dem Markt und wo reiche Russen hingehen, uebrigens beispielsweise mit einer Formulierung wie “paketik, pozhaluysta”. Wenn Dir das Tueten-Design nicht zusagt, so nimm doch einfach immer Deine eigene Tuete mit, wenn Du einkaufen gehst und pass auf, dass diese dann nicht so schnell knittert, damit sie laenger haelt.
24h Supermarkt… Super.